Sharrieff Pugh

Reese gerät in ein ungewohntes Milieu, als die Maschine ihn in die Vororte schickt, wo er sich als Familienmensch tarnen muss, um in dem idyllischen Viertel nicht aufzufallen.

Alicia hat inzwischen herausgefunden, dass Peter eine Affäre mit Kalinda hatte. Um der angespannten Arbeitsatmosphäre zu entkommen, bewirbt sich Kalinda bei einer ehemaligen Arbeitskollegin, die mittlerweile selbstständig arbeitet.

Danny und Baez fahnden nach mehreren Jugendlichen, die wahllos auf Passanten einprügeln. Die gewalttätigen Teenager müssen dringend gestoppt werden, denn bei ihrem brutalen „Knockout-Spiel“ machen sie sogar vor Schwangeren nicht Halt. Frank plagen derweil ganz andere Sorgen. Er weiß nicht, ober er einen Kollegen wirklich befördern soll. Grund für seine Zweifel: Frank befürchtet, dass man ihm Vetternwirtschaft vorwerfen könnte …

Eine Bilderbuchfamilie wurde in ihrer Wohnung ermordet. Nun fahndet das Team nach einem Dealer, der mit dem Mord in Verbindung gebracht wird. Voight (Jason Beghe) bittet deshalb Sergeant Sean McGrady (Wil Traval) von der Drogenfahndung um Hilfe, aber der hat noch eine Rechnung mit Upton (Tracy Spiridakos) offen. Doch dann ist McGrady plötzlich tot, und der Fall bekommt einen völlig neuen Dreh.