S. Robert Morgan

Il maggiore Valchek ha la propria rivalsa su Sobotka per il fiasco del regalo alla chiesa, dando inizio a una faida.

Gli sforzi di Bodie per aumentare le vendite falliscono e Bell riflette sulla sua strategia. Ziggy, con anatra al seguito, coinvolge Johnny Fifty in un piano per trarre profitto dai greci.

Il tempo è agli sgoccioli. L'unità fa una mossa disperata e Daniels rimprovera Landsman per l'errore commesso. Smascherato l'inganno di Nick, Sobotka viene sconvolto da una brutta notizia.

Herc trova una vecchia conoscenza ma non ne parla con nessuno. La riassegnazione al Distretto occidentale fa infuriare Daniels.

Mosso dal desiderio di vendetta, Brother Mouzone torna a Baltimora e dà avvio a una ricerca ad ampio raggio per scovare Omar.

Con Freamon e Greggs alla Omicidi, Herc e Dozerman si uniscono a Marimow in un'Unità Crimini Violenti ridotta all'osso. Cutty branca gli studenti assenti in veste di "custode" alla Tilghman School, ma non riesce a fare progressi come mentore di Michael. Bubbles offre un ultimatum a Sherrod per cercare di farlo tornare a scuola come studente di terza media "promosso per meriti sociali". Burrell ...