Ron Taylor

La signora Briggs parla della scomparsa del marito nel bosco. Nadine viene ammessa nella squadra di wrestling, dove si innamora di Mike Nelson. James viene assunto dalla misteriosa e ricca Evelyn Marsh. Dick si prende cura di un orfano, il piccolo Nicky.

Ben prende Bobby sotto la sua ala protettrice nella speranza di sgominare Hank e Jean. Tuttavia, lo stato mentale di Ben inizia a vacillare. Cooper inizia a pensare di comprare casa. Il capo del maggiore Briggs rivela che l’uomo stava studiando i boschi.

Lisa incontra Gengive Sanguinanti Murphy, un jazzista, che presta alla bambina il proprio sassofono. Alla morte dell'uomo la bimba decide di onorarne la memoria.

Martinez scopre che l'amministratore del condominio di suo fratello è un poliziotto che picchia e deruba gli inquilini. Mentre Kelly aiuta Martinez a raccogliere prove, un collega inizia a tormentare il quindicesimo con scherzi.

Il corpo di una donna russa viene trovato in un vicolo. I membri di una banda, successivamente, aprono il fuoco su un autobus di linea.

Sam viaggia nel tempo fino al 1965, dove si ritrova nel corpo di uno studente di colore coinvolto in una serie di rivolte e diviso tra l'amore per la propria fidanzata e la fedeltà alla propria comunità di origine.