Robin Sachs

La Voyager è risucchiata in un vuoto subspaziale senza uscita abitato solo da altre navi prigioniere che combattono l'una contro l'altra per sopravvivere.

Dopo aver noleggiato dei costumi per Halloween in un insolito negozio, Buffy e i suoi amici si ritrovano trasformati nelle creature che impersonano.

Sydney è ancora alla ricerca della verità sulla presunta morte del padre di Vaughn e per raggiungere l'obiettivo è disposta a rischiare la propria carriera. Intanto viene smascherata la cospirazione ordita da Sloane.

Il passato di Giles torna a perseguitarlo quando un demone che lui ed Ethan Rayne avevano invocati i gioventù va a cercarli a Sunnydale.

Gli adulti di Sunnydale iniziano a comportarsi da adolescenti immaturi dopo aver mangiato le barrette di cioccolata vendute alla raccolta fondi per le nuove divise della banda del liceo.

Un amico londinese invita Jessica a riscrivere un pezzo tratto da un suo romanzo, in seguito viene accusato di aver ucciso un produttore.