Richard Doyle

Il team NCIS collega le prove dell'omicidio di un capitano della Marina alla madre morta di Ducky, che ripensa e mette in discussione una scelta decisiva fatta 37 anni prima.

E' tempo di chiusura per la Ojai Food, così Sarah, Kevin, Soul, Nora e Tommy si impegnano a farlo nei migliori dei modi. Nel frattempo, Kitty si prepara per partecipare a una serata di gala.

Woody si innamora della bella figlia di un ricco dirigente di Cheers.

Occhio di Falco e Potter forniscono assistenza a una clinica coreana e si imbattono in un attacco nemico sulla strada del ritorno. Nel frattempo, Klinger inizia a fingersi gitano per ottenere le carte del congedo.

Woody accetta un secondo lavoro in un cimitero per poter pagare l'anello di fidanzamento di Kelly.

Woody regala a Kelly un anello da promessa quando il padre le organizza un viaggio in Europa.