Nicolas Surovy

Quando Paris e la Janeway vengono spediti indietro nel tempo, devono decidere se violare o meno la Prima Direttiva avvisando gli abitanti di un pianeta che sta per essere sterminato.

Swearengen manda Farnum a riprendersi la concessione di Garret. Alma prevale su Calamity Jane e Hickok e quest'ultimo nomina Bullock suo sostituto. Charlie Utter si allontana mentre la sfortuna di Hickok al gioco favorisce un ritorno inaspettato.

Il locale di Swearengen diventa un tribunale affinché Deadwood possa processare un assassino. Con Jane ubriaca, Swearengen manda Trixie ad aiutare Alma con la bambina. Il dottor Cochran teme che la malattia di Cramed sia una minaccia per il campo.

Dopo aver rintracciato un assassino, Bullock ritorna a Deadwood profondamente segnato mentre Utter deve dare l'ultimo saluto a un caro amico.

Una serie di coincidenze mette Scully in contatto con qualcuno del suo passato, facendole mettere in discussione le scelte romantiche e professionali.

Jessica trova un avversario coriaceo nello sceriffo locale, quando si mette ad investigare sull'assassinio del proprietario del museo di una cittadina mineraria.