Natalia Nogulich

Mentre la squadra è alla ricerca di un giustiziere a piede libero a Cleveland, Rossi si preoccupa quando il suo ex sergente della Marina scompare. Pertanto, si dirige verso Los Angeles per trovarlo.

Max fa domanda per entrare nella scuola di pasticceria. Guest star GILLES MARINI.

Bones e Booth indagano sul caso di una prostituta è stata fatta a pezzi vicino all'aeroporto. Il caso diviene più difficile del previsto, poiché la donna ha subito diverse operazioni radicali di chirurgia plastica che hanno compromesso la possibilità di risalire al suo aspetto naturale.

Dopo aver lasciato il comando per partecipare a una pericolosa missione segreta, il capitano Picard viene preso in ostaggio dai Cardassiani.

Quando i Borg tornano a muovere battaglia contro la Federazione, vantano una nuova individualità e tentano Data aiutandolo a provare le prime emozioni.

Sisko e Gul Dukat si alleano per scongiurare una guerra fra i Cardassiani e un gruppo di coloni della Federazione guidato da un vecchio amico di Sisko.