Michael Cavanaugh

Il membro di una banda viene fermato con il cadavere di una giovane nascosto nel suo portabagagli.

Mulder diventa ossessionato dalla risoluzione di un caso che è strettamente parallelo a un "incontro" che ha vissuto da bambino.

L'equipaggio è costretto a uno scontro mortale con i Romulani per via di una nuova forma di vita scoperta in un sistema stellare remoto.

Toby e Josh aiutano Bartlet a mediare tra il leader di una poverissima nazione africana devastata dall'AIDS e una casa farmaceutica.

Jack accetta di malavoglia di lavorare con Kim su un'operazione sotto copertura che potrebbe aiutarli ad avere un vantaggio su Saunders. Palmer informa il suo Gabinetto della crisi imminente mentre Saunders presenta un'altra richiesta.

Saunders comincia a fare pressione sul Presidente; costringe Palmer a indire una conferenza stampa e ordina la morte di un agente del CTU in grado di rintracciarlo. Jack scopre l'esistenza di una donna che lo puo' condurre a Saunders; un attacco a sorpresa compromette l'equilibrio del potere, Gael peggiora a vista d'occhio e Michelle escogita un modo per alleviare le sofferenze delle vittime.