Matt Landers

Eric e Cory stanno tornando a casa dopo le vacanze estive. Cory è entusiasta di rivedere i suoi amici, ma Eric non è dell'umore giusto. Si fermano per bere qualcosa lungo la strada.

Mark e Jonathan diventano assistenti in un campo per bambini malati di cancro.

Sale la tensione all'interno del distretto quando Sipowicz e Simone indagano su un poliziotto che ha assistito, e forse partecipato, a un doppio omicidio. Kirkendall e Medavoy indagano sulla morte di una modella apparsa in un video per feticisti.

Gli agenti indagano su un macabro omicidio nel quale hanno tagliato mani e piedi a un'anziana signora. La salute di Simone continua a peggiorare.

Gli agenti del quindicesimo indagano su un duplice omicidio che coinvolge uno di loro, ovvero un poliziotto alcolista che sembra abbia fatto la cosa giusta, ma non ricorda dettagli chiave di quanto accaduto.

Sam viaggia nel tempo fino al 1961 dove, con sua grande sorpresa, si ritrova nel corpo di una donna molto attraente, segretaria di un'industria automobilistica, che subisce molestie da parte del proprio capo.