Mark Adair-Rios

Manny e Luke fanno da babysitter a Lily in modo che gli adulti possano avere un giorno libero, ma le cose vanno male e Claire è convinta che i ragazzi stiano organizzando una festa.

Con l'intento di far innervosire Renata, Madeline organizza una gita nello stesso giorno in cui si svolge la festa di compleanno di Amabella. Dopo l'ennesimo litigio, Celeste soccombe al fascino di Perry prima della seduta iniziale con una terapeuta, la dott.ssa Amanda Reisman. Madeline viene convocata per un colloquio con il consulente per l'orientamento di Abigail. Il preside Nippal annuncia ...

Nathan invita Madeline e Ed a una cena a quattro per poter discutere di un "paradigma genitoriale" per Abigail. Celeste si prepara a una riunione del consiglio comunale sullo spettacolo di Madeline e reagisce con irritazione al fatto che Perry sia preoccupato per il suo ritorno al lavoro. Jane ha un colloquio con l'insegnante di Ziggy, la maestra Barnes, che le consiglia di sottoporre il figlio...

L'ospedale viene invaso da pazienti malati di influenza per cui i dottori lentamente si ammalano uno dopo l'altro. Derek si prepara a fare un discorso sulla mappatura del cervello.

Cristina viene candidata per il premio Harper Avery ma non si lascia prendere dall'eccitazione. Bailey continua a occuparsi di un ragazzo privo di sistema immunitario, Richard illustra agli specializzandi i progetti in corso.

Cristina chiede consiglio a Meredith cercando di decidere sul suo futuro all'ospedale. Derek e Amelia operano insieme due gemelli siamesi.