Lester Speight

Lois approfitta di un lungo viaggio in auto con Malcolm per approfondire la sua educazione sessuale. Reese passa un giorno in prigione e Dewey pianta i semi del malcontento nel gruppo vocale di Hal.

Michael, Lincoln e Kellerman affrontano diversi posti di blocco mentre tentano di catturare un Terrance Steadman protetto.

Sylvester lavora sotto copertura in un carcere federale per svelare i piani di un'organizzazione criminale. Quando però la sua vita è in pericolo, la squadra è costretta a farlo evadere.

Booth e Bones indagano sotto copertura in un circo per scoprire chi ha assassinato due gemelle siamesi che hanno lavorato presso lo spettacolo ambulante prima di essere assassinate.

Jay apre un ristorante per conto suo e Michael è scettico in merito alle sue possibilità di avere successo. Infatti, i proprietari del ristorante di fronte iniziano a farle una guerra senza esclusione di colpi.

John aiuta Jr a trovare un appartamento, ma la nuova sistemazione non sembra essere di gradimento per i genitori del ragazzo. La casa in effetti è una vera e propria catapecchia.