Lena Dunham

Mildred darf im Restaurant selbstgebackene Kuchen verkaufen und kann so die finanzielle Situation der Familie verbessern. Tochter Veda ist der Job ihrer Mutter extrem peinlich und Ray erkrankt schwer.

Olivia erfährt, dass eine Frau vorhat, Sex-Geheimnisse über ein paar Mächtige in Washington öffentlich zu machen. Elizabeth befürchtet, dass Mellies Schwester ihren politischen Zielen im Weg stehen könnte.

Valerie Solanas und Andy Warhol stehen im Mittelpunkt dieser Episode.

Richard Ayoade packt seinen Koffer und reist auf die Kanaren, um zu erkunden, was jenseits der All-Inclusive-Resorts auf der Vulkaninsel Teneriffa zu finden ist. Die Schriftstellerin, Regisseurin und Schauspielerin Lena Dunham gesellt sich aus Los Angeles dazu. Ihr vollgepackter Kurzurlaub beginnt im unentdeckten Norden, wo sie kanarische Klassiker wie Ziegenragout, gegrillten Käse mit Honig sowie eine traditionelle mehlige Paste namens „Escaldón“ probieren und alles mit einem hausgemachten Rotwein herunterspülen. Der nächste Halt ist der Nationalpark El Teide, in dem sich Spaniens höchster Gipfel und der dritthöchste Vulkan der Welt, der Teide, befinden. Zum Abschluss des ersten Tages unternehmen Richard und Lena eine Sternenbeobachtungstour und entdecken dabei 83 der 88 Sternbilder, die von Teneriffa aus zu sehen sind. Die zweite Hälfte ihres kanarischen Abenteuers beginnt in der im Norden der Insel gelegenen Hauptstadt Santa Cruz, wo die beiden einen Skulpturen-Spaziergang unternehmen. Als Nächstes probieren Richard und Lena eine lokale Spezialität, den Barraquito, einen geschichteten Kaffee mit einem spanischen Likör, und halten anschließend nach Walen Ausschau. Obwohl sie während ihrer Delfin- und Walbeobachtungstour seekrank werden, entdecken sie zahlreiche Meeressäuger.