Len Cariou

Chakotay e Janeway rimangono imprigionati in un loop temporale. I due ufficiali si risvegliano dopo ogni morte di nuovo a bordo della navetta e ogni volta i tentativi di sopravvivere sono vani.

Jessica si traveste da vedova facoltosa, in un lussuoso albergo tropicale, in modo da catturare l'assassino di una cara amica.

Un uomo misterioso coinvolge Jessica (Angela Lansbury) nella diserzione di due musicisti europei e nell'omicidio di un agente dell'Intelligence britannica. Len Cariou e Jenny Agutter gli ospiti d'onore.

The Hill piange la morte di diciassette persone in un incidente stradale.

Jessica (Angela Lansbury) viene coinvolta in un pericoloso caso di spionaggio ad Atene, in Grecia, dopo un incontro casuale a Parigi con l'agente inglese Michael Haggerty (Len Cariou).Guest star: Ian Ogilvy, Peter Van Norden.

Michael e Freddie si scontrano in un torneo di softball fra squadre del posto. Nel mentre, Tommy deve bilanciare la sua lealtà nei confronti del Presidente con quella verso The Hill, e Rose perde il lavoro.