Kirk Baily

Während eines Einsatzes gegen die Borg wird Seven of Nine in das Kollektiv zurückgelockt.

Als das Kollektiv Seven mit der Assimilation droht, startet Janeway eine umfassende Mission, um sie zu retten.

Die Beamten untersuchen zwei verschiedene Morde an einem College-Studenten und einer lateinamerikanischen Frau. Sipowicz verfolgt Mrs. Hornbys Geschäftsführer und Haywood trifft endlich eine Entscheidung bezüglich ihrer Schwangerschaft.

Das Polizei-Team ist diesmal einem Kinderhändler auf der Spur, der süd- amerikanischen Einwanderern Babys abkauft und sie an kinderlose Ehepaare weiterverkauft. Cory wird vorübergehend Pflegemutter für das kleine Mädchen Marisol und ist plötzlich an polizeilicher Aufklärungsarbeit gar nicht mehr interessiert.

Michael erhält vom Krankenhaus eine Entschädigung in Höhe von zwei Millionen Dollar, doch seine Komplizin, die Krankenschwester Audrey, will sich mit ihrem bescheidenen Anteil von 300.000 Dollar nicht zufrieden geben.