Keye Luke

La vacanza dei sogni delle amiche ai Caraibi si rivela essere diversa da ciò che era pubblicizzato nell'opuscolo. Mentre le ragazze sono via, Sosphi si impegna a corteggiare il giardiniere.

Occhio di Falco è stanco di dover lavorare con una strumentazione inadeguata, per cui cerca qualcuno che possa costruirgli un morsetto. Klinger cerca di trovare l'anello nuziale di Margaret dopo che era finito per sbaglio fra i rifiuti.

Il colonnello Potter è deluso nel vedere che l'ultima strategia che il suo staff medico ha ideato per sopportare gli orrori della guerra è attaccarsi alla bottiglia al bar di Rosie.

Medici e infermieri del 4077° Ospedale Chirurgico Mobile dell'Esercito affrontano le difficoltà della guerra di Corea creando legami con battute, scherzi e la loro dedizione a fare ciò che è giusto.

Kirk e Spock consegnano medicinali a un manicomio criminale in cui è rinchiuso un ex capitano della Flotta Stellare e scoprono che questi ha liberato i prigionieri e gestisce la struttura.