Kenneth Tigar

Una donna mentalmente instabile in possesso di una pistola scavalca il cancello della Casa Bianca.

Quando uno strano parassita si attacca agli organi interni di un agente, Dunham si precipita in Germania per incontrare un prigioniero che rivela dettagli su una minaccia molto più grande.

Joan indaga, per la prima volta da sola, sulla scomparsa di una donna che ha lasciato al marito un doloroso video in cui lo abbandonava e menzionava un omicidio su una banchina della metro.

Gli agenti tedeschi rivolgono domande ad Olivia quando ritorna il Sig. Jones, e viene rilasciata una tossina letale che causa la chiusura degli orifizi e la morte delle vittime senza volto.

I membri dell'equipaggio della Voyager partecipano clandestinamente a un programma del ponte ologrammi, che prevede la possibilità di un ammutinamento dei Maquis, comandato da Seska e Chakotay.

Alicia riceve un'offerta di lavoro che potrebbe essere molto favorevole, ma allo stesso tempo è un grosso rischio finanziario. Will e Diane cercano di patteggiare con i creditori, Jordan e Eli sono in disaccordo su un possibile attacco sulla campagna di Maddie Hayward.