Ken Thorley

L'equipaggio dell'Enterprise riporta strane conseguenze dopo la visita di un alieno poco gradito.

Quando Data apprende della sua morte nella San Francisco di fine Ottocento, uno strano incidente lo riporta in quel periodo.

Picard sospetta una cospirazione federale di alto livello quando l'equipaggio riceve l'ordine di trovare il capo terrorista di una razza rinnegata.

Larry escogita un modo ingegnoso per usare la corsia preferenziale e raggiungere una partita dei Dodgers.

Quando la madre di Buffy viene corteggiata da un venditore di software informatici di nome Ted, Buffy ha una brutta sensazione e inizia a indagare su di lui.

Quando il figlio da tempo lontano di Sipowicz appare all'improvviso e annuncia il proprio fidanzamento, Andy decide di controllare il passato della futura sposa. Lou, detto il lupo mannaro, arriva in stazione chiedendo di essere arrestato.