Keene Curtis

Su un pianeta alieno, Kes viene colpita da un raggio di energia all'interno di un tempio sacro, cadendo in coma. Per salvarla, Janeway deve sottoporsi ad alcuni riti di purificazione.

Ally ha una discussione al supermercato con una donna per un pacchetto di patatine. Durante la lite le fa uno sgambetto, e la donna cade e provocandosi una leggera ferita alla testa. L'avvocatessa viene arrestata. E iniziano i guai.

Renée, dopo innumerevoli insistenze da parte di Ally, si decide a raccontarle una barzelletta sporca. Lei, invece di ridere, rimane letteralmente disgustata. Le due ragazze fanno allora una scommessa che coinvolge i colleghi.

Sam rimane chiuso fuori dal suo appartamento e si mette alla ricerca di un posto in cui stare.

L'ex marito di Carla si imbuca alla festa di matrimonio della figlia.

John Hill affronta i suoi sentimenti per Carla dopo aver avuto un infarto.