Katy Selverstone

A Melinda si manifesta lo spirito di un adolescente molto arrabbiato, morto in seguito alle punture di uno sciame di api.

Mentre accompagna l'amico Henry a casa, Matt distoglie lo sguardo dalla strada e colpisce una ragazza, allontanandola dal proprio campo visivo. I ragazzi non si accorgono di aver investito un pedone e riprendono la marcia.

L'omicidio di un uomo che frequentava un centro scommesse porta Sipowicz sulle tracce di un vecchio amico. Jones cerca l'uomo che ha aggredito Haywood. Gli investigatori fanno delle ricerche sul passato di Colahan.

Una mite e timida ragazza viene trovata picchiata a morte sul pavimento del suo appartamento. Il cognato è sconvolto, ma non per la sua morte: la pagava per usare il suo appartamento con l'amante.