Kathleen Garrett

Betty soll für Claire Meades sechzigsten Geburtstag einen Film drehen. Unerfahren im Umgang mit Kameras filmt Betty versehentlich eine verfängliche Szene zwischen Ignacio und dessen Krankenschwester Elena.

Während einer Außenmission wird B'Elanna zur Inspiration für die Kunst eines jungen Dichters.

Ein außerirdischer Krimineller von der anderen Seite des Wurmlochs bringt Odo in Versuchung.

Jessica reist nach New York, um an einer Versteigerung teilzunehmen, auf der sie ein altes Manuskript von Arthur Conan Doyle erstehen möchte. Auf derselben Auktion wird auch ein Gemälde von Angus Neville versteigert, das von Charlie, einem Privatdetektiv, den Jessica von früher kennt, für einen hohen Preis gekauft wird. Schon bald ist das Bild verschwunden, und die Leiche eines Kunstfälschers wird gefunden. Gemeinsam mit Sergeant Unger versucht Jessica, den Fall aufzuklären ...

Was als rein geschäftlicher Ausflug geplant war, endet mit einer romantischen Liebesnacht auf einer Tropeninsel: Damit Amandas Kunde Tony Marlin freie Bahn bei Peters Frau Eve hat, inszeniert Amanda einen Inseltrip.