Karen Huie

Max und Caroline brauchen mehr Platz für die renovierte Dessert-Bar und wollen die dreiste Besitzerin der Pizzeria nebenan (LISA LAMPANELLI) überzeugen, ihnen ihr hinteres Büro zu vermieten.

In Hitchens, Virginia, wird Trish Gaines, die Frau des örtlichen Polizeichefs, misshandelt und lebendig begraben. Wanderer entdecken sie und retten ihr so das Leben. Sie war am selben Abend mit Freundinnen in einer Bar, wo sie von einem vorbestraften Gewalttäter belästigt wurde. Jener Rick Sturgess wird verhaftet, dem B.A.U.-Team wird jedoch schnell klar, dass er es nicht war. Der nächste Verdächtige ist Trishs Ehemann Steve, einiges scheint dafür zu sprechen, dass Trish schon öfter Opfer von häuslicher Gewalt war. Doch Steve beteuert, dass er seiner Frau nichts antun könnte.

Als Rebecca sich dafür entscheidet, mit ihrer Band auf Tour zu gehen, wird sie von Jack zu hundert Prozent unterstützt. Die Wahrheit sieht jedoch ganz anders aus. Weil er glaubt, der perfekte Vater und Ehemann sein zu müssen, der alles alleine schafft, sagt er nichts. Als er Rebecca bei einem ihrer Auftritte sieht, zieht er falsche Schlüsse.

McGarrett und Five-0 nehmen den Kampf gegen die Mafia auf, nachdem Juniors Freundin Cammy Lin zu einer wichtigen Zeugin wird. Die junge Frau hat den Anschluss auf einen früheren Mafia-Boss beobachtet und kann somit dem organisierten Verbrechen mit ihrer Aussage gefährlich werden. Zeitgleich untersucht Five-0 auch den Mord an Cammy Lins Mutter und macht eine überraschende Entdeckung.