Juan Pope

La squadra profila un serial killer che prende di mira coppie sposate.

Earl, insieme a Randy si mette sulle tracce di un ragazzo a cui aveva rubato il portafogli. Dovendolo sostituire nel fastfood in cui lavora, è costretto a subire le angherie di un capo arrogante e disonesto.

Il giovane Jimmy scopre che la donna con cui ha avuto un rapporto occasionale tempo prima è ora in carcere, e che ha dato alla luce una figlia che toccherà a lui crescere.

Quando Randy si accorge che, cancellando le voci della lista, Earl dà lievi segni di miglioramento, decide di prendere in mano la situazione fino al suo risveglio.

Le frequenti litigate tra Joy e Darnell offrono l'occasione a Earl di organizzare una festicciola di compleanno a sorpresa, ma ben presto si accorge che deve sudare molto di più per riscattarsi di fronte all'ex moglie.

In televisione viene trasmessa una puntata del celebre programma Cops girata interamente a Camden. Per Earl e Randy, entrambi in carcere, rispettivamente come detenuto e guardia carceraria, è un'occasione per fare un tuffo nel passato.