Joseph T. Campos

Non avendo più tempo per fermare la spia, Teresa e Pote prendono misure drastiche. Nel frattempo, Emilia deve fare una scelta difficile durante l'interrogatorio condotto da Lafayette.

Un informatore viene smascherato durante l'operazione di El Gordo, spingendo la squadra di Teresa a ordire un piano elaborato. Nel frattempo, Tony scopre una dura verità su suo padre.

Teresa fugge da Malta per ripartire a Phoenix, in Arizona. Tuttavia, negli Stati Uniti, affronta alcuni problemi con gli ostili capi del cartello locale e con uno sceriffo corrotto.

L'incontro tra Teresa ed Eddie si interrompe quando Marcel compie un gesto dalle conseguenze letali. Nel frattempo, Boaz e Javier si occupano di un lavoro sporco che riguarda una questione personale.

Una vittima imprevista porta a conseguenze dolorose per Teresa, mentre lei stringe un accordo promettente con una importante narcotrafficante russa. Una sorprendente storia d'amore ha inizio.

Una svolta esplosiva porta a conseguenze di vasta portata, e Pote con fatica deve raccogliere i cocci. Nel frattempo, Javier e Boaz hanno uno scontro sanguinoso a causa di Emilia.