Jonathan Fraser

Una donna che lavora al Pentagono come crittografa, viene ritrovata morta. La squadra è incaricata di scoprire se la vittima era o meno una spia, e se la sua morte è dovuta ad un suicidio.

Mentre gli sceriffi sorvegliano il nascondiglio del fuggiasco Wilson Toomey, il padre di Raylan, Arlo, sostiene di non aver ricevuto da Stan Perkins i soldi che gli deve per l’affitto, e per vendicarsi distrugge con una mazza molti oggetti contenuti nella casa. Denuncia lui stesso l’avvenuto, ma poi sviene sul divano, dove lo ritrova lo sceriffo Hunter Mosley. Malgrado Hunter lo convinca...

Mulder e Scully cercano risposte quando Skinner è infetto da una misteriosa malattia che metterò fine alla sua vita in 24 ore.

La festa in costume di Halloween di Niles diventa una commedia degli errori quando pensa erroneamente che Daphne sia incinta e che Frasier sia il padre.