Jonathan Del Arco

Christopher fa un annuncio a sorpresa. Paulie paga in prima persona per aver tagliato i costi di una festa di quartiere italiana.

La Voyager è risucchiata in un vuoto subspaziale senza uscita abitato solo da altre navi prigioniere che combattono l'una contro l'altra per sopravvivere.

Picard e l'equipaggio provano emozioni contrastanti quando l'Enterprise salva un Borg gravemente ferito.

Una sottufficiale sequestrata riesce a sfuggire al proprio rapitore e l'NCIS scopre un collegamento con il marito scomparso. Abby confeziona i regali personalizzati delle nuove reclute.

Picard, Troi e Geordi vengono fatti prigionieri da Data che ha lasciato l'Enterprise per unirsi al malvagio fratello Lore come leader dei Borg.

Gli uomini del CTU hanno circondato il complesso residenziale dove si trova Mandy, che ha preso in ostaggio Tony. Mandy cerca di fare pressione su Michelle, per far allontanare le squadre e fuggire, ma Michelle dice tutto a Buchanan.