John Cappon

Quando una famiglia arriva al Seattle Grace dopo un grave incidente d'auto, Alex capisce che le loro ferite sono solo l'inizio di una serie di problemi.

Burke e Yang sono in disaccordo su come curare un ragazzino che sembra non volere il trapianto di cuore di cui ha bisogno.

Cristina, tornata dalla luna di miele, cerca invano Burke. Meredith, Cristina, Izzie e Alex trascorrono il primo giorno del secondo anno con il loro gruppo di specializzandi.

Izzie trascorre del tempo con un'altra paziente affetta da cancro e riflette se sottoporsi o meno a un'operazione rischiosa. Mark vuole che la sua storia con Lexie diventi più seria.

Richard esce con i colleghi. Cristina e Izzie si contendono gli stessi interventi e il favore dei medici che li eseguono. Meredith si occupa di un sopravvissuto a un incidente di paracadutismo.

Il naufragio di un traghetto mette alla prova gli specializzandi.