John Anderson

L'equipaggio si reca su Rana IV, una remota colonia dove solo due degli 11.000 abitanti sono miracolosamente sopravvissuti a un attacco devastante.

Una donna (Vera Miles) chiede aiuto a Jessica (Angela Lansbury) per far scagionare il figlio (Richard Gilliland), che lei ritiene essere figlio del defunto marito di Jessica. Guest star: Jennifer Warren.

Il generale Addison Collins visita il figlio ferito Curtis, un luogotenente. Charles cerca di aiutare Margaret, che ha sviluppato una laringite poco prima di incontrare il suo eroe, il dottor Steven Chesler.

Sam viaggia nel tempo fino al 1957 e si ritrova nei panni di un vecchio pistolero un tempo famoso, la cui reputazione rischia di essere rovinata da un rivale geloso.