Jared Padalecki

Rory è accettata nell’élite della prestigiosa Chilton. Cattive notizie per Lorelai: deve fare ammenda con i suoi genitori per farsi prestare i soldi necessari all’istruzione di Rory.

Che differenza fa un giorno. La festa di compleanno organizzata da Emily si trasforma per Rory in un venerdì bizzarro. Ma la seconda festa il sabato da Lorelai è uno spasso…

O almeno qualcosa che davvero gli somiglia. Rory ronza goffamente intorno a Dean. La morte dell’amato gatto di Morey e Babette vede tutta la città riunirsi per un ultimo ricordo.

Proprio lì al Doose’s Market: Dean e Rory si baciano. Tutti in città sembrano saperlo. Tutti, sì, tranne Lorelai, che è un po’ infastidita dal fatto che Rory non glielo abbia detto.

Al ballo della Chilton succedono cose che convincono Rory e Dean di essere, come direbbe Rory, molto intimi.

Nonostante sia completamente esausta dal carico di lavoro a Yale, Rory è inorridita quando un professore le suggerisce di mollare un corso.