James Read

Per salvare la Janeway e il resto dell'equipaggio della Voyager, Chatokay deve convincere la donna che la sua vita apparentemente felice di operaia su Quarra non è reale.

Kevin torna nel suo liceo per ricevere un riconoscimento. Jack e Rebecca sono impazienti sul futuro dei loro bambini.

Il giorno del matrimonio di Piper e Leo, la proiezione astrale di Prue adotta una personalità disinibita e scatenata che rischia di rovinare le nozze e farla finire in carcere per omicidio.

L'equipaggio della Voyager viene rapito e manipolato per poter essere usato come forza lavoro in una società industriale aliena molto a corto di personale.

Le sorelle rintracciano un misterioso furgone dei gelati che rapisce bambini, ma il colpevole potrebbe non essere il loro sospettato iniziale. Victor, il padre delle ragazze, fa loro visita.

Dopo che un tenente della marina si è apparentemente tolta la vita nonostante sembrasse felice e realizzata, Gibbs e il team conducono un'indagine scrupolosa, interrogando familiari e amici del passato e del presente.