J. Paul Boehmer

Das CBI-Team um Patrick Jane und Teresa Lisbon soll den Mord an Jim Gulbrand, CEO und Gründer des Softwareunternehmens Gaia Matrix, aufklären. Gulbrand hat vor seinem Tod zehn Millionen Dollar an einem geheimen Ort versteckt. Alles deutet darauf hin, dass das Geld in einem Schließfach versteckt wurde.

Die Orville soll einen uralten Konflikt zwischen zwei verfeindeten Spezies beilegen, indem man einen neutralen Ort für Verhandlungen über die Nutzung eines Mondes bereitstellt. Zunächst soll aber noch die Herkunft eines auf der Oberfläche gefundenen Artefakts die Zugehörigkeit klären. Als externen Experten schickt die Union allerdings Darulio – jenen Mann, der einst die Ehe zwischen Kelly und Ed zerstörte.

Ein feindlicher Angriff lässt Janeway und die Besatzung glauben, sie wären Figuren in einer Holodeck-Simulation des Zweiten Weltkriegs.

Die Schülerin wird zur Lehrerin, als eine Borg-Drohne auf der Voyager geboren wird und Seven of Nine sie in den Sitten der Menschheit unterrichtet.

Die Voyager ist immer noch in den Händen der Hirogen während sich die Situation auf dem Holodeck zuspitzt.

T'Pol erzählt eine Geschichte über den wahren Erstkontakt der Vulkanier, als sie behauptet, ein Verwandter sei 1957 in Carbon Creek, Pennsylvania, abgestürzt, habe sich unter die Stadtbewohner gemischt und Arbeiter bei einem Grubenunglück gerettet.