J. Patrick McCormack

La Janeway si innamora di un uomo che potrebbe usarla per conquistare la Voyager.

Denny porta Alan a Nimmo Bay in Canada, per aiutare a salvare i salmoni del Pacifico, nella speranza di distrarlo dal pensiero che lo tormenta: la rottura con Tara. Intanto, Catherine fa una confessione.

Un senatore degli Stati Uniti, James Foote, è accusato di avere distrutto il matrimonio dei coniugi Bepp e si rivolge allo studio di Richard per essere difeso.

Quando Bashir viene scelto come modello per il programma olografico dei medici della Flotta Stellare, il processo rischia di far emergere un oscuro segreto del suo passato.

Un uomo accusato di aver ucciso la moglie si rende conto che gli è data una seconda possibilità per correggere gli errori del passato.

Un caso a cui Jeffries ha lavorato quando era una recluta nel 1979 viene riaperto quando vengono scoperte alcune prove vicino al luogo in cui era stato rinvenuto il corpo di una donna.