Inga Cadranel

Die vier Überlebenden beginnen, eigenartige Symptome zu entwickeln, aber Ephs und Noras Versuch, die Betroffenen unter Quarantäne zu stellen, wird enorm erschwert. Unterdessen bekommt Setrakian im Gefängnis einen überraschenden Besuch von einem sehr alten Bekannten…

In einem Müllcontainer finden zwei Jugendliche eine bis zur Unkenntlichkeit zerstückelte Leiche. Es stellt sich heraus, dass das Opfer Phyllis Paul sich noch kurz vor ihrem Tod dem ungewöhnlichen Sport des Holzfällens widmete ...

Während sie sich auf der Raza verstecken, sorgt ein Systemfehler dafür, dass sich die Crewmitglieder gegeneinander wenden.

Gefangen im Hyperion-8 muss sich die Crew mit Mordversuchen, Auslieferungen und geheimen Machenschaften herumschlagen, während sie ihren Ausbruch planen.

DREI schließt sich seiner ehemaligen Crew an, während Der Android auf unerwartete Gesellschaft trifft.

Mit der Hilfe ihres Händlers, Tabor Calchek, infiltrieren drei Crewmitglieder eine Hochsicherheitsanstalt mit einem Klon.