Hugh Sachs

Proclamato imperatore da un Senato unanime, Cesare dichiara conclusa la guerra e indice cinque giorni di celebrazioni e giochi in onore del suo "trionfo". Abbandonato il ruolo di soldato dell'esercito, Pullo considera una futura vita pastorale con Eirene; con l'aiuto di Posca, Voreno si candida a magistrato municipale; Ottaviano strappa Ottavia dall'esilio in cui si era ritirata volontariamente...