Holmes Osborne

Cristina chiede consiglio a Meredith cercando di decidere sul suo futuro all'ospedale. Derek e Amelia operano insieme due gemelli siamesi.

Shore manda a monte la propria serata con Tara perché coinvolto in una rissa e arrestato. Crane segue il caso di un ristoratore rovinato dallo scandalo del morbo della mucca pazza.

Frasier si offre volontario per costruire una casa per un progetto Habitat for Humanity.

Archer e Tucker vengono arrestati per sbaglio e caricati su un veicolo per il trasporto prigionieri diretto alla colonia penale di Canamar.

Mulder e Scully si avvalgono dell'analista di profili criminali Frank Black per impedire ai membri del Gruppo Millennium di dare il via all’Armageddon con l’avvento del nuovo anno.

Nel 1999, Marlene Bradford viveva nella sua station wagon insieme alle sue figlie. Oggi, sul fondo di un lago, un gruppo di ambientalisti ritrova l'auto di Marlene con, all'interno, il suo corpo decomposto.