Gregg Binkley

Hal accetta un secondo lavoro in un negozio di stereo, ma ha difficoltà a integrarsi con i dipendenti più giovani.

La sera della laurea di Logan a Yale, Rory organizza una festa grandiosa, ma sapere che lui è costretto a partire per Londra il giorno dopo dà al tempo trascorso insieme un sapore agrodolce.

Earl vince centomila dollari al Gratta e Vinci, ma viene investito da un'automobile e perde il biglietto. Come se non bastasse, viene lasciato dalla moglie. L'uomo, però, scopre l'esistenza della legge del karma.

Earl vuole restituire al suo proprietario, Pops, il carretto degli hot dog che anni prima aveva rubato insieme a Ralph. Quest'ultimo però anche questa volta si lascia corrompere.

Earl vuole riparare a un torto fatto al fratello Randy quando frequentava il liceo. Per offrirgli questa opportunità l'uomo deve iscriversi di nuovo alle scuole superiori con dei documenti falsi.

Durante una deprimente domenica pomeriggio al Fish Bar, la televisione manda in onda la replica di un episodio di Cops, un reportage sulla polizia girato qualche anno prima a Camden.