Grant Nickalls

Six raises the suspicions of the other crew members when he makes secret use of “transfer transit”, a station to station travel technology that allows individuals to cross vast distances through the use of subspace mind transmissions into generated clone bodies. One and Four follow in an attempt to uncover the truth about the enigmatic journey, but their intergalactic transfer results in an unwelcome revelation for One.

Nel suo primo giorno di ritorno alla 15° Divisione, Andy deve collaborare con Swarek per rintracciare un ex detenuto deciso a riprendersi la sua vecchia vita ad ogni costo. Nel frattempo, Andy si rende conto di quanto sia cambiata da quando, sei mesi prima, si è allontanata dalla sua vecchia vita.

Durante una festa di compleanno per bambini esplode un'auto bomba, provocando alcune vittime. Tra queste c'è il capo di una gang di motociclisti, cosa che complica di molto la situazione.