Frank Corsentino

Ein Gerät zur Gedankenkontrolle, das von einem Ferengi-Captain bedient wird, der sich an Picard für den Tod seines Sohnes rächen will, bedroht sein Leben und die Sicherheit des Schiffes.

Auf der Enterprise herrscht Chaos, als Troi und ihre Mutter von den Ferengi entführt werden.

Das Hologramm von Sternenflottenleutnant Barclay überzeugt Janeway davon, einen gefährlichen, unerprobten Plan zu verfolgen, um die Voyager nach Hause zu bringen.

Phoenix ist ein Ex-Häftling, der dazu angeheuert wird, einen ehemaligen Gesetzeshüter zu töten. Doch während er für den Mann und seine Frau arbeitet, entwickelt er eine Bindung zu ihnen und kann sich nicht zu der Tat durchringen.