Don Guillory

Stone avverte Naz di stare zitto. Box incontra il patrigno della vittima e, in seguito, il pubblico ministero Helen Weiss.

Sherlock e Watson indagano sul rapimento di un bambino ad opera di un serial killer soprannominato "L'uomo dei palloncini", perché lascia dei palloncini su ogni scena del crimine.

Stone accetta un incarico. Naz sfoga le sue frustrazioni. Box ed Helen raccolgono prove.

Gormley e Garrett sono indecisi su come arginare un artista di strada che lascia in giro per la città dei borsoni dall'aspetto inquietante, costringendo ogni volta il Dipartimento ad inviare gli artificieri.