DJ Lockhart

Polly inizia a uscire con Abe e Craig. Malcolm rifiuta di credere nel potere della maglietta fortunata di Dewey. Intanto, i lavoratori del ranch prendono in giro Francis e Lois porta i ragazzi a una convention di baseball.

Bones e Booth indagano sul caso di una prostituta è stata fatta a pezzi vicino all'aeroporto. Il caso diviene più difficile del previsto, poiché la donna ha subito diverse operazioni radicali di chirurgia plastica che hanno compromesso la possibilità di risalire al suo aspetto naturale.

Archer deve difendersi in un tribunale Klingon dall'accusa di cospirazione contro l'Impero, un crimine che potrebbe costargli il carcere a vita su Rura Penthe.