David Herman

Ai bambini della scuola elementare di Springfield viene chiesto di mettere un oggetto in una capsula del tempo da riaprire nel 31esimo secolo: le conseguenze sulla storia del mondo sono tragiche.

Bob accompagna Louise in una gita scolastica al museo dove hanno del tempo da trascorrere insieme. Gene e i suoi amici vanno alla ricerca di opere che abbiano l'anatomia del corpo femminile e Linda inizia a cantare davanti ai lavoratori del museo.

Gene fonda con alcuni amici un gruppo musicale, ma presto viene messo alla porta in malo modo, spingendolo a promettersi di non toccare ancora uno strumento. Linda, intanto, deve fronteggiare un fastidiosissimo problema di salute.

Linda ottiene un lavoro temporaneo all'ufficio postale per guadagnare soldi extra per le vacanze. Bob e Tina sono bloccati a casa con la famiglia esigente di Linda. Gene e Louise cercano il regalo perfetto per Tina.

I ragazzi visitano un teatro delle marionette in gita scolastica, ma Louise si scontra con il suo proprietario. Bob si impietosisce per un ragazzo che distribuisce volantini di fronte al ristorante.

Tina cerca di convincere Bob e Linda a mandarla in vacanza in un campo estivo dedicato all'equitazione. Una volta giunta sul posto, però, la ragazzina si accorge di aver avuto una pessima idea.