David Graf

L'equipaggio esplora un pianeta remoto abitato da umani rapiti dagli alieni nel 1937.

Leo non riesce a convincere Bartlet dei vantaggi di un sistema di difesa missilistico costoso ma indimostrato.

In volo per Portland, Bartlet affronta tre problemi: un'autocisterna che trasporta olio fuori dall'Iraq contro sanzioni, un disegno di legge sui matrimoni gay e un discorso sull'istruzione.

Durante una missione per l'impero klingon, Worf si rende conto che il suo amico, il generale Martok, non è più idoneo al comando.

P.E. fa amicizia con una bambina messicana che si è persa. Scopre così un'organizzazione che trasporta clandestinamente immigrati irregolari oltre il confine.

Il depresso soldato Gilis diserta e finisce al 4077° in compagnia di Occhio di Falco e B.J., i quali scoprono che il soldato aveva appena appreso che la moglie aveva una storia e aveva reagito d'impulso.