Darryl Henriques

Susan fühlt sich geschmeichelt, dass die Bilder, die sie von Alejandros Ermordung und Begräbnis gemalt hat, einem Galeristen gefallen. Aber dann erfährt sie, dass Andre sie in der Galerie ausstellt - gegen ihren Willen. Carlos trinkt immer mehr. Er schafft es nicht, ins Büro zu fahren, wodurch er fast einen wichtigen Kunden verliert. Auch Bree greift wieder zur Flasche: Sie bricht unter Chucks Drohungen und den Vorwürfen ihrer Freundinnen zusammen und sieht keinen anderen Ausweg.

Die Außenteams der Enterprise und der Ferengi-Sternenschiffe werden wegen eines unbekannten Planeten gefangen gehalten und müssen eine wichtige Inspektion durch eine mysteriöse Lebensform bestehen, bevor sie ihre Reise durchs All fortsetzen können.