Craig Veroni

McKay (David Hewlett) si offre volontario per provare la terapia genetica ATA (Attivazione di Tecnologia degli Antichi) di Beckett (Paul McGillion), ma il dispositivo non può essere più spento e il dr. McKay rischia la vita non potendo più nutrirsi.

La squadra Stargate corre a salvare il maggiore John Sheppard (Joe Flanigan) rimasto bloccato nello Stargate. Rimangono solo 38 minuti prima che il gate si scolleghi automaticamente e Sheppard venga espulso nello spazio, dove morirà soffocato.

Sheppard invita una sacerdotessa, che sostiene di non essere a conoscenza di un'arma che protegge il suo pianeta dagli Spettri, ad Atlantide per discutere dell'asilo per i rifugiati.

Un gruppo di scienziati ispeziona la città danneggiata dall'uragano, e libera involontariamente un virus che causa allucinazioni e morte. Il virus infetta McKay, Zelenka e Ford, mentre Sheppard deve fermare il contagio.

Martha viene infettata dalla polvere di meteoriti e Clark e Jonathan cercano disperatamente di aiutarla. Quando anche Clark viene infettato, scopre quanto possa essere vulnerabile. Intanto, Lex rivela i suoi sentimenti a Helen (EMMANUELLE VAUGIER), che sta considerando un'allettante posizione di ricerca fuori città. Chloe e Lana temono di perdere Clark per sempre.

Dopo che un incubo gli predice che qualcosa di terribile accadrà a Smallville, Clark scopre la ragione per la quale era stato mandato sulla Terra. Si dirige quindi alla grotta per cercare delle risposte da Jor-El.