Zurück in die Vergangenheit · S4, F15
Singen um jeden Preis
Sam macht einen Zeitsprung zurück ins Jahr 1963, wo er in den Körper der Sängerin Cheree schlüpft. Er muss seine Bandkollegin Lynell davor bewahren, dass sie einen Vertrag mit dem Clubbesitzer und Zuhälter Bobby Lee unterschreibt. Der setzt die Sängerin schwer unter Druck und nutzt seinen Einfluss in der Musikbranche schamlos aus. Kurz vor einem Gesangswettbewerb versucht Bobby Lee, Lynell zu vergewaltigen.
