Christopher M. Brown

Während er für Frasier einspringt, wird Niles berühmt, weil er einen lokalen Basketballstar berät, der in einer Krise steckt.

Die Tochter eines Mannes wird seit zwei Jahren vermisst und ein Privatermittler macht ihm falsche Hoffnungen. Sipowicz ist deshalb völlig außer sich. Zudem wird ein 13-jähriger Junge erschossen, dessen Vater nun selbst nach dem Verdächtigen sucht.

Sam macht einen Zeitsprung zurück ins Jahr 1963, wo er in den Körper der Sängerin Cheree schlüpft. Er muss seine Bandkollegin Lynell davor bewahren, dass sie einen Vertrag mit dem Clubbesitzer und Zuhälter Bobby Lee unterschreibt. Der setzt die Sängerin schwer unter Druck und nutzt seinen Einfluss in der Musikbranche schamlos aus. Kurz vor einem Gesangswettbewerb versucht Bobby Lee, Lynell zu vergewaltigen.

Die Belmont High School litt schon lange unter einem extrem schlechten Ruf. Als dort auch noch ein Mord passiert, wird ein neuer Schulleiter, Mr. Brooks, eingesetzt. Dieser führt aber ein Schreckens-Regiment, unter dem auch die Jump-Street-Undercovercops zu leiden haben. Der Querkopf Benny Brown, ein Schüler der Belmont High, ruft zum Streik gegen Mr. Brooks auf.