Chelsea Cardwell

Lucas kriegt Kai mit einem illegalen Durchsuchungsbefehl dran, aber zu einem Preis. Sharp will sich mit seinen Skinheads an Emmett rächen und stellt dessen Geduld auf die Probe. Carrie bezahlt Max' Behandlung.

Carrie und Brody verbringen ein Wochenende auf dem Lande, wodurch ihre Beziehung letztendlich noch komplizierter wird. Jessica und Mike geraten unter Beschuss, als die Wahrheit über ihre Beziehung ans Licht kommt, während Saul Aileen, die sich nach Mexiko absetzen wollte, in Gewahrsam nimmt.