Chase Ellison

Malcolm è ricoverato in ospedale per rimuovere l'appendice. Nel frattempo, Francis inizia una nuova battaglia e fa lo sciopero della fame all'Accademia militare di Marlin.

Robin riceve una notizia scioccante e decide di non rivelarla.

Deadwood si prepara alle sue prime vere elezioni di sceriffo e sindaco. Uno dei dipendenti di Hearst viene ucciso al Gem Saloon ma Swearengen sospetta che l'incidente sia stato una messa in scena di Hearst per provare la propria influenza.

Gli equilibri cambiano a Deadwood con i due nuovi arrivati: Jack Langrishe, procacciatore di affari e amico di Al Swearengen, e zia Lou Marchbanks, leale cuoca di Hearst. Rientra anche Wu, ormai occidentalizzato, e porta novità per Swearengen.

Claire viene sedotta dal nuovo entusiasmo per la vita di Billy, ma incontra un ostacolo lungo la strada.

Una fitta nebbia mette in pericolo le vite dei medici che cercano di prestare soccorso alle vittime di un incidente che coinvolge numerose auto. Nel frattempo Jesse subisce le conseguenze psicologiche dell'infarto.