Charlie Holliday

Auf den Hausdächern von San Francisco treibt ein Heckenschütze sein Unwesen. Zwei Tote und drei Verwundete gehen schon auf sein Konto. Ausgerechnet jetzt streikt die Polizei, so dass Nash und sein Team zusätzlich andere Fälle bearbeiten müssen. Nash vermutet hinter den Schüssen ein Mitglied der Bay Area Patriots. Leiter dieser Bürgerwehr-Gruppe ist Allen Tully.

Sams Alter Ego ist dieses Mal Clyde, dessen Familie eine sehr rassistische Einstellung hat. Er selbst ist Mitglied im Ku-Klux-Klan. Clydes Sohn Cody hat die schwarze Hausangestellte mit einem Gewehr bedroht. Als Clyde alias Sam von ihm verlangt, sich zu entschuldigen, entfacht ein Ehestreit. Sam versucht Clydes Frau, ihr menschenverachtendes Verhalten vor Augen zu führen.