Brandon Barash

Il Team Scorpion si diverte ad un festival rinascimentale, ma un gruppo di criminali cerca di rapinare un vicino deposito di prove di polizia. Paige si irrita quando Walter, giustamente, sottolinea le inesattezze storiche dell'evento.

La squadra indaga sull'omicidio di un broker che nasconde un segreto.

Al ritorno da uno stage estivo a Washington D.C., dove ha socializzato con i membri del Congresso americano, la liceale Rory affronta un dilemma con i suoi compagni di classe Dean e Jess.

Lorelai promette a Jason che dirà ai suoi genitori della loro relazione, ma ci ripensa dopo un commento di Emily su quanto ridicolo sarebbe se Lorelai e Jason ricominciassero uscire insieme.

Determinata a vincere l'annuale maratona di 24 ore di danza, Lorelai costringe Rory ad essere la sua partner. Mentre tutti in città ballano intorno a loro, Rory e Jess continuano a litigare

Quando il sottufficiale Poulson evade di prigione, Gibbs torna temporaneamente a capo della squadra per cercare il fuggitivo e catturarlo. Aiutato da tutta la squadra, riesce a capire chi è il vero colpevole e ad apprezzare di nuovo il suo lavoro.