Barry Livingston

Alan teme che l'ossessione per le donne di Charlie sia fuori controllo. JANE LYNCH ritorna nei panni della sua terapista e EMMANUEL VAUGIER ritorna nel ruolo della sua ex fidanzata, Mia.

Derek, preoccupato per Cristina, la porta a pescare. Teddy dedica attenzione e compassione a un paziente terminale che non può ricevere le dovute cure perché non è assicurato.

Martha e Castle sono tenuti in ostaggio in una banca da rapinatori travestiti da addetti alle pulizie; gli sforzi di Beckett sono ostacolati da un severo negoziatore di ostaggi.

Il rilascio di Daniel è vicino e la stampa è sempre più ostile. Emily scopre una foto che le fornisce maggiori indizi sulla morte di suo padre.

Francesca e C.C. sono chiamate a far parte della giuria in un processo controverso.

Due antropologi dell'Unione restano bloccati su un pianeta simile alla Terra del XXI secolo. La missione rischia di finire in tragedia quando scoprono che la popolazione locale decide le punizioni tramite una votazione.